7.10.07
Desafio pra já!
Esta aqui é de - Frederick Beuchner em Secrets in the Dark: A Life in Sermons.
Há um monte de gente falando um monte de coisas diferentes, e alguns deles nos tira do sério com suas maluquices e há muitos pontos para se argumentar com eles, mas no fundo eles parecem agir motivados por um profundo e singular impulso, que se descreve melhor com palavras do tipo tolerância, compaixão, sanidade, esperança, justiça. É um impulso sempre presente no coração humano, e parece que está brotando de maneira revigorada para o mundo de hoje, mesmo com as forças das trevas também brotando revigorada para o mundo de hoje. Esse é o lado bom, eu penso, o lado alegre e esperançoso, daquilo que Jesus quer dizer por "o tempo é chegado". Ele quer dizer que o tempo é oportuno.
There are lots of different people saying lots of different things, and some of them put us off with their craziness and there are lots of points to argue with them about, but at their best they seem to be acting out of a single profound impulse, which is best described with words like tolerance, compassion, sanity, hope, justice. It is an impulse that has always been part of the human heart, but it seems to be welling up into the world with new power in our age now even as the forces of darkness are welling up with the new power in our age too. That is the bright side, I think, the glad and hopeful side, of what Jesus means by "The time is fulfilled." He means the time is ripe.
Há um monte de gente falando um monte de coisas diferentes, e alguns deles nos tira do sério com suas maluquices e há muitos pontos para se argumentar com eles, mas no fundo eles parecem agir motivados por um profundo e singular impulso, que se descreve melhor com palavras do tipo tolerância, compaixão, sanidade, esperança, justiça. É um impulso sempre presente no coração humano, e parece que está brotando de maneira revigorada para o mundo de hoje, mesmo com as forças das trevas também brotando revigorada para o mundo de hoje. Esse é o lado bom, eu penso, o lado alegre e esperançoso, daquilo que Jesus quer dizer por "o tempo é chegado". Ele quer dizer que o tempo é oportuno.
