5.8.06
Minh'alma navega
Na inspiração de terceiros. Sempre.
Better than glory, or honors, or fame,
(Though I am striving for those to-day)
To know that some heart will cherish my name,
And think of me kindly, with blessings, alway.
Ella Wheeler Wilcox
Motivado por uma lembrança de Israel Belo - veja e ouça aqui - fui atrás deste poema no original da dona Ella.
THE WINDS OF FATE
One ship drives east and another drives west
With the self-same winds that blow; '
Tis the set of the sails
And not the gales
That tells them the way to go.
Like the winds of the sea are the winds of fate
As we voyage along through life;
'Tis the set of the soul
That decides its goal
And not the calm or the strife.
Dá link para:
Everyone should carefully observe which way his heart draws him, and then choose that way with all his strength.
Ditado popular hassidico
É um pouco do que estou preparando pra falar sobre produtividade, organização e gestão pessoal de vida. Tanto da prumada d'alma (veja a tradução mais abaixo), como da força e energia para se fazer história. Sua própria vida, uma história - vivida e real. Não precisa ser uma grande história. Mas tem que ser A história.
E no post da Gruta, Lou me lembrou de Walt Whitman - estava reservando qual pedra afiada, a ser usada numa futura discussão que dificilmente aconteceria.
Do I contradict myself?
Very well then I contradict myself,
(I am large, I contain multitudes.)
Pode ser Qualquer Um falando - não é verdade?
Brabo é dez - literalmente como aqui do lado nos lembra sempre:
Mas as palavras são marinheiros promíscuos que deixam às vezes mais de um filho em cada porto.
Esses marinheiros estão nesses barcos. Leia mais aqui.
Bem voltando pro Israel Belo, ele traduziu o poema que Swindoll usa no capítulo 2 de "So, you want to be like Christ?" (p. 26):
OS VENTOS DO DESTINO
(Ella Wheeler Wilcox - trad. Israel Belo de Azevedo)
Um barco sai para o leste e o outro para o oeste
Levados pelo mesmo vento que sopra:
É a posição das velas,
Não a f'orça dos ventos,
Que lhes dita o curso a seguir.
Como os barcos no mar são os ventos do destino
quando navegamos ao longo da vida:
É a posição da alma
que determina a meta,
e não a calmaria ou a luta.
Better than glory, or honors, or fame,
(Though I am striving for those to-day)
To know that some heart will cherish my name,
And think of me kindly, with blessings, alway.
Ella Wheeler Wilcox
Motivado por uma lembrança de Israel Belo - veja e ouça aqui - fui atrás deste poema no original da dona Ella.
THE WINDS OF FATE
One ship drives east and another drives west
With the self-same winds that blow; '
Tis the set of the sails
And not the gales
That tells them the way to go.
Like the winds of the sea are the winds of fate
As we voyage along through life;
'Tis the set of the soul
That decides its goal
And not the calm or the strife.
Dá link para:
Everyone should carefully observe which way his heart draws him, and then choose that way with all his strength.
Ditado popular hassidico
É um pouco do que estou preparando pra falar sobre produtividade, organização e gestão pessoal de vida. Tanto da prumada d'alma (veja a tradução mais abaixo), como da força e energia para se fazer história. Sua própria vida, uma história - vivida e real. Não precisa ser uma grande história. Mas tem que ser A história.
E no post da Gruta, Lou me lembrou de Walt Whitman - estava reservando qual pedra afiada, a ser usada numa futura discussão que dificilmente aconteceria.
Do I contradict myself?
Very well then I contradict myself,
(I am large, I contain multitudes.)
Pode ser Qualquer Um falando - não é verdade?
Brabo é dez - literalmente como aqui do lado nos lembra sempre:
Mas as palavras são marinheiros promíscuos que deixam às vezes mais de um filho em cada porto.
Esses marinheiros estão nesses barcos. Leia mais aqui.
Bem voltando pro Israel Belo, ele traduziu o poema que Swindoll usa no capítulo 2 de "So, you want to be like Christ?" (p. 26):
OS VENTOS DO DESTINO
(Ella Wheeler Wilcox - trad. Israel Belo de Azevedo)
Um barco sai para o leste e o outro para o oeste
Levados pelo mesmo vento que sopra:
É a posição das velas,
Não a f'orça dos ventos,
Que lhes dita o curso a seguir.
Como os barcos no mar são os ventos do destino
quando navegamos ao longo da vida:
É a posição da alma
que determina a meta,
e não a calmaria ou a luta.
Comments:
<< Home
Baixinho, agora vc "matou a pau"!!! Que beleza, meu, que coisa linda!
Que nossa alma, Senhor, esteja sempre na direção da meta, faça chuva ou faça sol. Amém
Que nossa alma, Senhor, esteja sempre na direção da meta, faça chuva ou faça sol. Amém
# posted by 
: 9:37 PM
: 9:37 PM
Volney
Antes de mais nada, agradeço a preocupação. Falar mal de nós mesmos, enquanto escrevemos para o Blog, é pura retórica. Usamos isso ou o trágico cômico, ou muita ironia, para não ser chatos ou maçantes. Melhor do que falar mal dos outros. Né? Não recomendo o estilo (de auto mutilação) para todos. Um cara como eu, já descobriu a si mesmo. Não acontecerão surpresas, mais. Uma vez comecei uma palestra falando de minha formação e experiências missionária e depois tive grande dificuldade em conquistar a simpatia da platéia. O pessoal quer ver sangue, sexo e horror. A Globo que o diga. O Caio sabe disso. Já reparou como ele alonga a citação dos simbolos fálicos (pegou aquele enorrrrmeeee pedaaaaçoooo de pauuuuu). Mas, seu post está dez.
Postar um comentário
Antes de mais nada, agradeço a preocupação. Falar mal de nós mesmos, enquanto escrevemos para o Blog, é pura retórica. Usamos isso ou o trágico cômico, ou muita ironia, para não ser chatos ou maçantes. Melhor do que falar mal dos outros. Né? Não recomendo o estilo (de auto mutilação) para todos. Um cara como eu, já descobriu a si mesmo. Não acontecerão surpresas, mais. Uma vez comecei uma palestra falando de minha formação e experiências missionária e depois tive grande dificuldade em conquistar a simpatia da platéia. O pessoal quer ver sangue, sexo e horror. A Globo que o diga. O Caio sabe disso. Já reparou como ele alonga a citação dos simbolos fálicos (pegou aquele enorrrrmeeee pedaaaaçoooo de pauuuuu). Mas, seu post está dez.
<< Home
